Colfer and Benedictus are rewarded for their courage
Eoin Colfer and David Benedictus both deserve medals for bravery. In having the pluck to step into the shoes of the national treasure’s that are Douglas Adams and AA Milne they have put themselves on a pedestal that people were trying to knock them off before they had even written a word. William Horwood (Kenneth Grahame) and Brandon Sanderson (Robert Jordan) must surely know what difficulties both these authors must have faced.
And Another Thing… and Return to the Hundred Acre Wood were released on the 11th and 5th of October respectively and we take a look at how they have been received.
We will start with David Benedictus’s Return to Hundred Acre Wood. Philip Womack, of the Daily Telegraph, was charmed by a new addition to the Winnie the Pooh saga:
“The introduction of a new character is sure to ruffle some feathers, but Lottie the Otter is an aristocratic, vain, mouth-organ playing creature who doesn’t feel as if she was made up by a committee to compensate for the lack of female characters. The only thing missing from this delightful sequel is the poetry. This book is a joyful and apt addition to the Pooh saga.”
Neville Hawcock of The Financial Times says:
”Benedictus, a journalist and broadcaster who has dramatised Milne’s stories for radio, plainly knows his Pooh. His book captures the originals’ warm, witty, whimsical tone but also carries the narrative forward credibly. Burgess’s copious “decorations”, meanwhile, are small marvels of fidelity to the spirit and draughtsmanship of EH Shepard’s much-loved illustrations.“
Ann Thwaite of The Times is slightly more grudging in her praise:
“Return to the Hundred Acre Wood may well please children, who don’t care when or why a book was written, or who wrote it. If at times the stories seem not as good as we would like them to be, we have to admire and envy Benedictus for the way in which he tackles an impossible challenge, trying so hard to get it right. Pooh and Piglet had offered to help him to get it right, and it was Eeyore, of course, who added, “Not that you are likely to. Nobody ever does.””
So, David Benedictus appears to have achieved the nigh impossible. How has Eoin Colfer fared?
Dave Brendon, of Dave’s blog about Writing says:
”If you’re expecting the Hitchhiker’s books you know and love, that same absolutely crazy but oddly brilliant prose, then you may just be disappointed – Douglas Adams is no longer with us, folks. Nothing anyone writes will ever approach his genius. But is And Another Thing good? Is it a Hitchhiker’s book? Is it zany, hilarious, crazy and absolute fun? Definitely! Eoin did an amazing job, having such legendary boots to fill. Not only did he capture what the Hitchhiker’s Guide books represent and meant to the generations that read them, but he did it with respect and admiration for the work. This isn’t a rip-off or a regurgitation or a parody – this is Hitchhiking.”
Euan Ferguson of the Observer comments:
Within pages, it’s clear this is a triumph. Colfer has pulled off the near-impossible. It’s faithful to Adams’s humour and, more important, it’s also got his rhythm, the cadences and the footfalls that made his style so often (badly) imitated. But Colfer doesn’t shy from introducing his own brand of wit, his own complex logic confettis. It’s the work of an author who can write anyway, with a beautiful, vaulting imagination, and who obviously loves Adams’s style so much he can echo it without falsity or accidental parody. There is not a lazy sentence.”
Paul Simpson of Total Sci Fi Online thinks that:
“Unlike Devil May Care, the recent 007 novel in which Sebastian Faulks was consciously writing "as Ian Fleming", Colfer doesn’t try to imitate Adams’ style, but there is a high degree of similarity. As the book progresses, and we meet new characters, including a Vogon son and heir and the ruler of an offshoot outpost of humanity, the style becomes less Adams and more Colfer, although the Guide entries (which could have done with some pruning) maintain Adams’ slightly anarchic off-kilter view of the world. There are some clever in-jokes, and an acknowledgement upfront that this story may well be dismissed as a mere appendix to Adams’ trilogy in five parts, but there’s a good chance that Adams would have been targeting the same lunacies of everyday life that Colfer attacks in this book.”
Congratulations to both Eoin Colfer and David Benedictus who have have every right to be very proud of their efforts in producing books that are both in keeping with the original classics but done in their own inimitable style.
Posted: October 17th, 2009
Author: Lee
Categories: Douglas Adams, Eoin Colfer
Do you have something to add to this post? Please leave a comment
Book of the Month
Apartment 16 by Adam Nevill
Some doors are better left closed . . . In Barrington House, an upmarket block in London, there is an empty apartment. No one goes in, no one comes out. And its been that way for fifty years. Until the night watchman hears a disturbance after midnight and investigates. What he experiences is enough to change his life forever.
Latest interviews
Interviews plus question and answer sessions with authors, narrators and publishers.
Must-reads
The following reviews are of books that begin the very best fantasy series available.
Competition: Win a signed copy of Graham Hancock's Entangled
Graham Hancock is the author of The Sign and the Seal, Fingerprints of the Gods, Keeper of Genesis, Heaven's Mirror, Supernatural and other bestselling investigations of historical mysteries. His books have been translated into twenty-seven languages and have sold over five million copies worldwide. Written with the same page-turning appeal that has made his non-fiction so popular, Entangled is his first work of fiction. We have five signed copies of Entangled to give away as prizes. Email us the answer to the following question and the lucky winner, chosen at random, will receive a copy of the book, signed by the author.
Special Feature: Fantasy Book Review talks to the Book View Cafe
Book View Cafe is a cooperative site created by a group of writers - including internationally renowned authors Katharine Kerr, Ursula Le Guin and Vonda N. McIntyre - who want to take advantage of the internet's possibilities for reaching a wider audience and to distribute their work directly to their readers. The Book View Cafe is a place where you can find free, original fiction plus the authors' best and out-of-print work for a fee. Fantasy Book Review spoke to Book View Cafe member, science fiction author and memoirist Chris Dolley in February 2010.
Special Feature: Understanding the author of Alice in Wonderland
Lewis Carroll, the elusive author of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass, has been the subject of enduring fascination for the past hundred years. The destruction of many major documents about his personal life by his descendants has only magnified the mystery. Jenny Woolf's biography, published to coincide with the release of the new Tim Burton Alice in Wonderland film, lays waste to the myths and suspicions that have obscured Carroll's reputation by placing him firmly in the context of his own time.
