The Lord of the Rings: Note on the Text – Part 3
In the United States, the text of the Ballantine paperback has remained unchanged since Tolkien added his few revisions in 1966. The text in all the Houghton Mifflin editions remained unchanged from 1967 until 1987, when Houghton Mifflin photo-offset the then current three-volume British hardcover edition in order to update the text used in their editions. In those new reprintings a number of further corrections (overseen by Christopher Tolkien) were added, and the errant Ballantine branch of revision (including the ‘Estella Bolger’ addition) was integrated into the main branch of textual descent. Beginning in 1987, the Houghton Mifflin editions also included an earlier version of this ‘Note on the Text’ which contains some slight errors and simplifications based upon what I then understood to be true. The revision of the ‘Note on the Text’, undertaken for a new reset edition of The Lord of the Rings (to be published in various formats), replaces and supersedes the earlier version.
This new edition also contains a number of new corrections (again supervised by Christopher Tolkien), as well as a reconfigured index of names and page references. For this ‘best possible’ version, the text of The Lord of the Rings is being entered into computers, which should allow for a greater uniformity of text in future editions. Rayner Unwin, for much of his life Tolkien’s publisher, has reminisced that as a child he was told, as an incentive to improve his religious knowledge, ‘that the University Presses would pay five pounds to anyone who detected a printer’s error in one of their authorized Bibles. I never heard of anyone who earned this small fortune, but I have often imagined an equivalent reward being offered three centuries after the first publication of The Lord of the Rings. It would take at least that long to achieve typographical perfection.
It may indeed, but this new edition makes a significant stride towards such perfection, as well as achieving a desirable conformity of the text in the various formats in which it is published.
The textual history of The Lord of the Rings, merely in its published form, is a vast and complex web. In this brief note I have given only a glimpse of the overall sequence and structure. Further details on the revisions and corrections made over the years to the published text of The Lord of the Rings, and a fuller account of its publishing history, may be found in J.R.R. Tolkien: A Descriptive Bibliography, by Wayne G. Hammond, with the assistance of Douglas A. Anderson (1993).
For those interested on observing the gradual evolving of The Lord of the Rings from its earliest drafts to its published form, I highly recommend Christopher Tolkien’s account in volumes six to nine of his series The History of Middle-earth: The Return of the Shadow (1988); The Treason of Isengard (1989); The War of the Ring (1990); and Sauron Defeated (1992). These volumes contain an engrossing over-the-shoulder look at the growth and unfolding of a masterpiece-in-progress, unparalleled in literature.
Last, I must acknowledge with great pleasure the friendly assistance and cooperation over many years of Christopher Tolkien and Wayne G. Hammond.
Douglas A. Anderson
Ithaca, New York
April 1993
The Lord of the Rings: Note on the Text – Part 1
The Lord of the Rings: Note on the Text – Part 2
The Lord of the Rings: Note on the Text – Part 3
JRR Tolkien biography
The Lord of the Rings book review
The Hobbit book review
The Silmarillion book review
Posted: September 28th, 2008
Author: Lee
Do you have something to add to this post? Please leave a comment
Book of the Month
Dust of Dreams by Steven Erikson
On the Letherii continent the exiled Malazan army commanded by Adjunct Tavore begins its march into the eastern Wastelands, to fight for an unknown cause against an enemy it has never seen. The fate awaiting the Bonehunters is one no soldier can prepare for, and one no mortal soul can withstand - the foe is uncertainty and the only weapon worth wielding is stubborn courage.
Latest interviews
Interviews plus question and answer sessions with authors, narrators and publishers.
Must-reads
The following reviews are of books that begin the very best fantasy series available.
Special Feature: Fantasy Book Review talks to the Book View Cafe
Book View Cafe is a cooperative site created by a group of writers - including internationally renowned authors Katharine Kerr, Ursula Le Guin and Vonda N. McIntyre - who want to take advantage of the internet's possibilities for reaching a wider audience and to distribute their work directly to their readers. The Book View Cafe is a place where you can find free, original fiction plus the authors' best and out-of-print work for a fee. Fantasy Book Review spoke to Book View Cafe member, science fiction author and memoirist Chris Dolley in February 2010.
Special Feature: Understanding the author of Alice in Wonderland
Lewis Carroll, the elusive author of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass, has been the subject of enduring fascination for the past hundred years. The destruction of many major documents about his personal life by his descendants has only magnified the mystery. Jenny Woolf's biography, published to coincide with the release of the new Tim Burton Alice in Wonderland film, lays waste to the myths and suspicions that have obscured Carroll's reputation by placing him firmly in the context of his own time.
